Nenenの翻訳センター

話說這首歌是Nen和二哥在去沙美島的路上聽到的

也算是老歌(？)了嗎

邊聽總是會想到某些人

就是那些你想見但是見不到的人吧

只好

送給那個在很遠的地方

那個我很在意的人

เนื้อเพลง: อยากเจอ (Reason of Loneliness) 想見

ศิลปิน: Blue Shade

อัลบั้ม: Single (2014)

เขาว่าฝนมันทำให้คนเหงา หรือเพราะฟ้าที่มองช่างว่างเปล่า
ความอ้างว้างมันเกิดจากลมหนาว หรือดาวที่มองดูอ่อนแรง
หรือเพราะเสียงแมลงฤดูร้อน หรือเพราะฟ้ากำลังทอแสงอ่อน
ฉันว่ามันก็อาจไม่มีผล แต่ไม่มีสักคนให้เฝ้ารอ

อยากรู้หรือเปล่า ว่าฉันรู้สึกเหงาเมื่อไหร่
ก็ไม่ได้บ่อยครั้งมากมาย แค่ตอนที่ไม่มีเธอ

อยากเจอเหลือเกิน ยิ่งคิดถึงเธอเท่าไหร่
ยิ่งทำให้รู้สึก ว่าขาดเธอแล้วทำให้ฉันทนแทบไม่ไหว
และยิ่งแน่ใจ ที่ทำให้ฉันหวั่นไหว
ไม่ใช่ความเงียบงัน แต่มันคือทุกครั้งที่คิดถึงเธอ

คนที่เหงายังไงก็คงเหงา ไม่ใช่เพราะทะเลที่ว่างเปล่า
ฉันว่ามันไม่เกี่ยวกับลมฝน แต่เพราะมีสักคนให้เฝ้ารอ

อยากรู้หรือเปล่า ว่าฉันรู้สึกเหงาเมื่อไหร่
ก็ไม่ได้บ่อยครั้งมากมาย แค่ตอนที่ไม่มีเธอ

อยากเจอเหลือเกิน ยิ่งคิดถึงเธอเท่าไหร่
ยิ่งทำให้รู้สึก ว่าขาดเธอแล้วทำให้ฉันทนแทบไม่ไหว
และยิ่งแน่ใจ ที่ทำให้ฉันหวั่นไหว
ไม่ใช่ความเงียบงัน แต่มันคือทุกครั้งที่คิดถึงเธอ

อยากเจอเหลือเกิน ยิ่งคิดถึงเธอเท่าไหร่
ยิ่งทำให้รู้สึก ว่าขาดเธอแล้วทำให้ฉันทนแทบไม่ไหว
และยิ่งแน่ใจ ที่ทำให้ฉันหวั่นไหว
ไม่ใช่ความเงียบงัน แต่มันคือทุกครั้งที่คิดถึงเธอ

อยากเจอเหลือเกิน ยิ่งคิดถึงเธอเท่าไหร่
ยิ่งทำให้รู้สึก ว่าขาดเธอจะให้ฉันอยู่ได้อย่างไร
และยิ่งแน่ใจ ที่ทำให้ฉันหวั่นไหว
ไม่ใช่ความเงียบงัน แต่ฉันเหงาทุกครั้งที่คิดถึงเธอ

Blue Shade - 想見

有人說雨會讓人寂寞 又或是因為看著這天空的空白
孤寂源於冷風 又或是從那看似疲憊的星光而來
也許是因為熱季的蟲鳴 又或在是那正溫暖照耀的天空
我想這也許沒有結論吧 就只是沒有一個讓我守候的人

想知道嗎？我會在什麼時候覺得寂寞
我也沒有很常覺得寂寞啦  就只有在沒有你的時候

好想見你 越是如此的想念你
就越讓我覺得 少了你是多麼得使我無法忍受
而我越確信 讓我紛亂的
不是這片寧靜 而是每次對你的想念

寂寞就應是寂寞 不是因為那大海的空蕩
我想這無關風雨 就只是沒有一個讓我守候的人吧

想知道嗎？我會在什麼時候覺得寂寞
我也沒有很常覺得寂寞啦  就只有在沒有你的時候

好想見你 越是如此的想念你
就越讓我覺得 少了你是多麼得使我無法忍受
而我越確信 讓我紛亂的
不是這片寧靜 而是每次對你的想念

好想見你 越是如此的想念你
就越讓我覺得 少了你是多麼得使我無法忍受
而我越確信 讓我紛亂的
不是這片寧靜 而是每次對你的想念

好想見你 越是如此的想念你
就越讓我覺得 少了你要我如何走下去
而我越確信 讓我紛亂的
並不是眼前的寂寥 而是因想念你而寂寞的每次
 

#Blue Shade - อยากเจอ 想见 泰文歌中文翻译

#กรงแปลแพลงไทย

#แปลภาษาไทยเป็นภาษาจีน